Il prodotto di Atelier Digitale
MindLabel Il software per etichette multilingua con intelligenza artificiale
Dai dati del tuo gestionale all’etichetta stampata, in qualsiasi lingua. L’IA traduce, un secondo agente rivede e un controllo automatico verifica numeri, unità e allergeni prima che l’etichetta arrivi alla stampante.
Traduzioni con GPT-4o mini e GPT-5.6 Terra · nessun costo iniziale · formazione inclusa
Scegli una lingua e stampa l’etichetta
Grissini all’olio extravergine di oliva
Ingredienti: farina di frumento, olio extravergine di oliva 10%, lievito, sale.
Conservare in luogo fresco e asciutto.
Da consumarsi preferibilmente entro il 06/10/2027
Peso netto 250 g
Panificio Dimostrativo Srl · Formigine (MO) · Italia
- tempi operativi, dal dato alla stampante
- −70%
- le lingue: le apri quando ti servono
- Tutte
- costi iniziali, solo un canone mensile
- 0 €
- la formazione del personale
- Inclusa
Che cos’è MindLabel?
MindLabel è un software per creare, tradurre e stampare etichette in qualsiasi lingua. Legge i dati degli articoli dal gestionale, li traduce con due modelli di intelligenza artificiale e un controllo automatico, verifica ogni etichetta con un semaforo prima della stampa e compone da solo le schede tecniche.
È sviluppato da Atelier Digitale e nasce dall’esperienza di Francesco Anelli, che lavora da dieci anni nel settore dell’etichettatura. Funziona in abbonamento mensile, senza costi iniziali e con la formazione del personale inclusa.
Come funziona
Come funziona MindLabel, dal dato all’etichetta stampata
-
Articoli. I dati arrivano da dove sono già
MindLabel legge gli articoli dal tuo gestionale, con un collegamento che realizziamo noi, oppure li inserisci direttamente. Ogni articolo ha denominazione, ingredienti, valori nutrizionali, campi personalizzati e versioni.
-
Lingue. Apri una lingua e l’IA traduce il catalogo
Scrivi il nome della lingua come lo diresti a voce: MindLabel traduce tutti i testi e mostra quanti sono pronti. Nel catalogo dimostrativo: 147 testi in 7 lingue.
-
Etichette. Le disegni una volta, valgono per tutti gli articoli
Caselle di testo, tabella nutrizionale, barcode, logo, bollo CE, immagini e forme, posizionati al mezzo millimetro. L’anteprima mostra subito l’etichetta con un articolo e una lingua a scelta.
-
Stampa. Scegli articolo, livello e lingue
Pezzo, cartone e pallet hanno ciascuno la sua etichetta, compresa quella logistica del pallet. Il semaforo controlla tutto; con il verde stampi direttamente o salvi il PDF.
Traduzioni con IA
Nessuna traduzione arriva in stampa senza essere controllata
Su un’etichetta un errore di traduzione non è un refuso: è un allergene sbagliato o un peso diverso da quello vero. Per questo in MindLabel la traduzione non è un unico passaggio, ma una filiera in sei fasi con due modelli di intelligenza artificiale e un controllo finale scritto in codice.
-
GPT-4o mini
Bozza
Traduce il catalogo a blocchi, tenendo separati ingredienti e vocabolario. Scrive solo nell’area delle bozze: nessun modulo di stampa può leggerle, quindi una bozza non finisce mai su un’etichetta.
-
GPT-5.6 Terra · con accesso al web
Ricerca dei termini
Per i termini tecnici, normativi o di prodotto cerca le fonti ufficiali della lingua di destinazione e costruisce un glossario breve. Il glossario viene salvato per lingua e riusato nelle traduzioni successive, così lo stesso termine si traduce sempre nello stesso modo.
-
GPT-5.6 Terra
Revisione
Rilegge 25 righe alla volta e vede sempre insieme l’italiano, la bozza e il glossario. Se ha un dubbio, può fare un solo approfondimento mirato sul web: niente ricerche a ruota libera.
-
GPT-5.6 Terra
Consolidamento
Legge l’intero catalogo in un colpo solo e cerca le incoerenze fra blocchi diversi, anche quelle che un occhio stanco non vede, come «conservateurs:» e «conservateurs :». Restituisce solo le righe da correggere. Le traduzioni già in uso sono un riferimento: non può modificarle.
-
Codice · nessuna IA
Controllo automatico
Un controllo deterministico confronta originale e traduzione su numeri, additivi, sigle, unità di misura, marchi e struttura degli elenchi. Se «250 g» diventa «250 kg», la riga viene fermata. Corregge da solo l’iniziale maiuscola e pretende che g, ml, kcal e % restino in caratteri latini in ogni lingua, anche in cinese o in arabo.
-
Approvazione
Solo le righe giuste entrano in stampa
Le righe che superano tutti i controlli entrano nelle traduzioni definitive. Quelle bocciate restano bozze, con il motivo scritto accanto, e si possono ritentare con un clic su «Allinea». Intanto la lingua resta utilizzabile: le etichette che non usano quelle righe si stampano normalmente.
Personalizzazione
Lo stesso prodotto, l’etichetta giusta per ogni cliente
Ogni campo dell’etichetta si può personalizzare per singolo cliente: nome del prodotto, descrizione, logo, codice articolo, formato. Il tuo «Salame contadino» può uscire come «Salame Sfizioso» per la catena che lo vende con quel nome, con il suo codice interno e il suo barcode, senza duplicare l’articolo. Cambi il dato una volta sola e tutte le etichette collegate si aggiornano.
- nome e descrizione commerciale per cliente;
- codici articolo e barcode del cliente;
- lingue diverse per ogni destinazione;
- layout e formati dedicati.
Salame contadino
Salame stagionato, legato a mano
Ingredienti: carne di suino, sale, destrosio, pepe, aglio, aromi naturali. Conservante: E252.
Cod. articolo 011042
Peso netto 200 g
Salame Sfizioso
Il salame della nostra selezione
Ingredienti: carne di suino, sale, destrosio, pepe, aglio, aromi naturali. Conservante: E252.
Cod. cliente 88217
Peso netto 200 g
Campi diversi per cliente. Ingredienti e peso restano quelli dell’articolo.
Controllo
Un semaforo ti dice se l’etichetta è pronta
Prima di ogni stampa MindLabel controlla l’etichetta e accende un semaforo. Verde: «Controllata: si stampa». Giallo: «Si stampa, ma prima leggi». In questo caso MindLabel elenca cosa guardare, per esempio un carattere più piccolo del minimo di legge, e la decisione resta a chi firma l’etichetta. Così l’errore si scopre a video, non sul pallet.
Cosa controlla
Testi che stanno nelle caselle
Nessuna parola tagliata o fuori dal riquadro, in nessuna lingua.
Traduzioni presenti
Ogni campo ha la sua traduzione approvata per la lingua scelta.
Barcode leggibili
Formato e cifra di controllo corretti.
Dimensione del carattere
Altezza della x di almeno 1,2 mm, o 0,9 mm sulle confezioni più piccole di 80 cm², come chiede il Regolamento UE 1169/2011.
Allergeni evidenziati
MindLabel li mette in risalto in automatico nell’elenco ingredienti, come chiede l’art. 21 dello stesso regolamento, in ogni lingua.
MindLabel ti aiuta a rispettare i requisiti tecnici dell’etichetta; la responsabilità dei contenuti resta del produttore. Schermate reali, dati dimostrativi.
Schede tecniche
La scheda tecnica si scrive da sola
Le informazioni che servono per l’etichetta sono le stesse della scheda tecnica. MindLabel le riusa: compone la scheda prodotto pescando i dati dall’anagrafica articoli e da quella clienti, nella lingua che ti serve. Niente copia e incolla tra file Word, niente versioni diverse dello stesso dato.
Un dato corretto una volta è corretto ovunque: sull’etichetta, sulla scheda e in ogni lingua.
Grissini all’olio extravergine di oliva
- Ingredienti
- farina di frumento, olio extravergine di oliva 10%, lievito, sale.
- Allergeni
- Contiene glutine (frumento).
- Valori per 100 g
- Energia1745 kJ / 415 kcalGrassi11 gCarboidrati68 gProteine11 gSale1,9 g
- Conservazione
- In luogo fresco e asciutto. Durata: 12 mesi.
- Logistica
- 20 confezioni per cartone · 60 cartoni per pallet · EAN 2001234567893
Dati dimostrativi
Settori
Per chiunque stampi etichette, e ne stampi tante
MindLabel automatizza la stampa delle etichette per qualsiasi tipo di azienda. Nasce con i campi che servono a un’azienda alimentare, ma ogni campo si configura sulle tue esigenze: se ti serve l’INCI di un cosmetico, una matricola o un’avvertenza di sicurezza, lo aggiungiamo noi. È un prodotto pronto, adattato al tuo lavoro.
Alcuni esempi di campi
Alimentare
Ingredienti, allergeni, valori nutrizionali, lotti e scadenze.
Cosmetica e cura della persona
INCI, avvertenze, PAO.
Detergenza e chimica
Avvertenze e indicazioni di sicurezza.
Industria e componentistica
Codici, matricole, etichette di collo.
Logistica e distribuzione
Etichette cartone e pallet, barcode di spedizione.
Integrazioni
Prende i dati da dove sono già
MindLabel può leggere articoli e clienti dal tuo gestionale, così non li inserisci due volte. Il collegamento lo valutiamo caso per caso e lo realizziamo noi: è il nostro mestiere, lo stesso dei nostri gestionali su misura, dei software di produzione e magazzino e degli e-commerce collegati al magazzino. Le etichette escono su qualsiasi stampante, industriale o da ufficio.
Dati
Collegamento al tuo gestionale, studiato su misura; oppure inserimento diretto in MindLabel.
Stampa
Tutte le stampanti, dalle industriali per etichette a quelle da ufficio.
Codici
- EAN-13
- ITF-14
- GS1-128 (ex EAN-128)
- QR code
- DataMatrix
Livelli di stampa PezzoCartonePallet con etichetta logistica
Abbonamento
Un canone mensile. Tutto il resto è incluso
MindLabel è in abbonamento mensile, senza costi iniziali. Nel canone ci sono la formazione del personale, gli aggiornamenti e l’assistenza. Il canone lo calcoliamo sulle tue esigenze, dopo la demo.
0 € per partire
Nessuna licenza da comprare, nessun costo di installazione.
Formazione inclusa
Addestriamo il tuo personale finché non lavora in autonomia.
Tutte le lingue
Aggiungi una lingua quando ti serve, senza costi a parte.
Sempre aggiornato
Le novità arrivano nel canone.
Domande frequenti su MindLabel
Le traduzioni con l’IA sono affidabili?
Ogni traduzione passa da due modelli di IA e da un controllo automatico su numeri, unità di misura e additivi prima di poter essere stampata. Le righe che non superano i controlli restano bozze. Puoi comunque leggere e correggere ogni traduzione a mano.
In quali lingue posso stampare le etichette?
In tutte quelle che ti servono, comprese le lingue con alfabeti diversi dal nostro come cinese, arabo o russo.
MindLabel va bene anche se non sono un’azienda alimentare?
Sì. I campi dell’etichetta si configurano per qualsiasi settore: cosmetica, chimica, industria, logistica.
Devo inserire di nuovo tutti i miei articoli?
Se colleghiamo MindLabel al tuo gestionale, no: articoli e clienti arrivano da lì. Il collegamento lo valutiamo e lo realizziamo noi.
Posso usare le stampanti che ho già?
Sì. MindLabel stampa su qualsiasi stampante, dalle industriali per etichette a quelle da ufficio.
MindLabel rispetta il Regolamento UE 1169/2011?
MindLabel controlla i requisiti tecnici dell’etichetta, come la dimensione minima del carattere e l’evidenza degli allergeni, e ti avvisa prima della stampa. La correttezza dei contenuti resta responsabilità del produttore.
Quanto costa?
MindLabel è in abbonamento mensile, senza costi iniziali e con la formazione inclusa. Il canone dipende da come lo usi: te lo indichiamo dopo la demo.
Quanto tempo serve per partire?
Solo il tempo di inserire i tuoi dati, cioè articoli e clienti. Se colleghiamo MindLabel al tuo gestionale, i dati arrivano direttamente da lì. La formazione del personale è inclusa.
Dove sono i miei dati?
Su server Contabo in Germania, quindi all’interno dell’Unione europea, con una disponibilità del servizio del 99,9%. Per tradurre, ai modelli di OpenAI inviamo solo i testi delle etichette: i dati dei tuoi clienti non escono da MindLabel.
Portaci i tuoi prodotti Li vedrai stampati in un’altra lingua
In una demo carichiamo alcuni dei tuoi articoli e ti mostriamo l’etichetta tradotta, controllata e pronta da stampare. Senza impegno.